Someone tells me that he saw some issues in ep9.
My translation and English is actually quite weak. I am lucky to have good tlc and editor to fix some issues. They are to help the project which I could not have done it properly all by myself. If you see something wrong, it's not because of tlc or the editor. It's because the translator here is inexperienced.
Anyway, if anyone sees any issues and able to fix it, you can commit the changes to the script on pastebin and reply here to let me know. I would revise it and probably update it before the batch. We hope that things could be done before the new season, which I could be more busy.
P.S.: Lines in question usually come with an invisible {tlc} mark in script.
-Admin
Saturday, September 27, 2008
Sunday, September 21, 2008
Saturday, September 20, 2008
Tuesday, September 9, 2008
Natsu Sora 07
http://kiss.pastebin.com/f1a5c1730 [DL] [release]
http://kiss.pastebin.com/f5d22c101 [edit]
http://kiss.pastebin.com/f2cb493f8 [TLC]
http://kiss.pastebin.com/m5215b70f [DL] [Capt_elias's fixes, thanks]
http://kiss.pastebin.com/f229740ab [DL] [TL]
http://kiss.pastebin.com/f5d22c101 [edit]
http://kiss.pastebin.com/f2cb493f8 [TLC]
http://kiss.pastebin.com/m5215b70f [DL] [Capt_elias's fixes, thanks]
http://kiss.pastebin.com/f229740ab [DL] [TL]
Monday, September 8, 2008
Status update
Status:
Natsu Sora 7, still need timing, tlc and edit, we may have it by Wednesday
Natsu Sora 8, translating, hopefully we can get it before weekend
Ala Alba 1, on editor's hand
The delay of natsu sora has something to do with ala alba, and the difficulty of ep6 and 7. Although the real trouble comes from real life. I have a full time work, and the OT of these weeks is making me too tired to translate.
Kisssub situation:
The kisssub we know are a few girls working together (I am counting Chi as a girl too). Without wolfy and ming, it's no longer the same team... In summary, kisssub is in lazyranching mode, or inactive. The empty main page say something.
The new season is going to start. Kisssub may still do one show this fall, let's see if we can gather enough people for it. We may go the kissfans way if we don't have enough people.
For kissfans, I want to do 2-3 shows, but it's suiciding since I've never been able to complete even one single series. As you can see, I can't even release natsu sora in a timely manner, which is really a shame.
So the short term plan for kissfans is try to do as many random things as I can handle in 2-3 weeks, to see what my limit is, then I would use it as a reference for next season.
Natsu Sora 7, still need timing, tlc and edit, we may have it by Wednesday
Natsu Sora 8, translating, hopefully we can get it before weekend
Ala Alba 1, on editor's hand
The delay of natsu sora has something to do with ala alba, and the difficulty of ep6 and 7. Although the real trouble comes from real life. I have a full time work, and the OT of these weeks is making me too tired to translate.
Kisssub situation:
The kisssub we know are a few girls working together (I am counting Chi as a girl too). Without wolfy and ming, it's no longer the same team... In summary, kisssub is in lazyranching mode, or inactive. The empty main page say something.
The new season is going to start. Kisssub may still do one show this fall, let's see if we can gather enough people for it. We may go the kissfans way if we don't have enough people.
For kissfans, I want to do 2-3 shows, but it's suiciding since I've never been able to complete even one single series. As you can see, I can't even release natsu sora in a timely manner, which is really a shame.
So the short term plan for kissfans is try to do as many random things as I can handle in 2-3 weeks, to see what my limit is, then I would use it as a reference for next season.
Subscribe to:
Posts (Atom)