Recruiting

Kisssub is recruiting:

• Translation checker/consultant for our projects - There is a good translator helping us, but sometimes there are lines that we can't deal with. We may need someone who know Japanese very well to fix slangs or weird lines.
  

(In this team, translators are responsable for the mistakes s/he made. The translator would mark the line in question and ask for help.)

email to TBAchan.eatkids at g mail d0t com

About us

KissFans

KissFans is the team B of KissSub. It'll be handling some secondary projects and try out new ideas. Rather than working on details, we will focus more on translations. The speed and quality depend only on the members involved in the project though.

In this blog we will also list some updated information about KissSub.

- TBA-chan


The wishes of KissFans Team (Policy Draft 09 Noviembre, 2008)
- Why: We fansub only to make us happy, we will pick up projects if we like it. And drop/skip it when we lose interest. That means we may do random things.
- How: There are no group ego and we won't push for quality. We believe that quality depends solery on people. If the members are good then we will do well. If the members are so so then we won't try to force it. We hope to do good fansubs, but love a show and enjoy doing it is more important.
- Transparency: The scripts will be published and the changes may be traceable. Once it's translated, it'd be open.
- Donation policy: We won't accept donations in any form. If you like the shows, please purchase the official products.

Usual workflow
- Translator hand out a timed script to pastebin and tell the TLC
- TLC fixes the lines in questions (on-demand TLC)
- To Editor
- Mixing the prepared video and release

We're lazy, we usually skip OP/ED, our encode is likely to be h264 1 pass, the script is not fully tlced and we don't do QC.

KissSub Projects

This is the summary of all KissSub projects.

Active

• Nastu Sora (kissfans)
• Mahou Sensei Negima -Ala Alba- (kissfans)
  

Inactive

• Candy Boy DVD (Ayako, SSK joint)
• Hatenkou Yuuji
  

Done

• Baldr Force EXE Resolution
• Innocent Venus
• Juuousei
• Lovely Complex
• Honey x Honey Drops
• Muteki Kanban Musume
• Princess Princess
• Yamato Nadeshiko Seichi Henge
  

Dropped/Stalled

• Wagaya no Oinari-sama
• Saiunkoku Monogatari
• Byousoku 5 centimeter
• Fuyu no Semi
  

Staff

Active KissSub members:

• Blahc
  Position: Website/Forum Admin, IRC Caretaker
  Location: Germany
• ChiPsiUpsilon
  Position: Translator, Editor
  Location: Canada
• humski
  Position: Webmaster, Web Designer, DDL/Bot Provider
  Location: Australia
• OroSaiwa
  Position: Encoder, QCer, Raw provider
  Location: Italy
• Sana-chan
  Position: Translator, Editor
  
• TBA-chan
  Position: Timer, Encoder
  Location: Spain

Inactive Kisssub members

• reiayanami20
  Position: Founder, Timer, Typesetter, Encoder
  Location: Italy
• mingren
  Position: Team leader, Translator, Timer, QCer
  Location: US
• wolfmier
  Position: Ex-leader, Editor, Timer, Typesetter, QCer
  Location: Australia
• evillily
  Position: Translator
  Location: Australia

Retired members:

• Power2All
  Position: Encoder, Tracker provider
  Location: Holland
• ReAn
  Position: Timer, Typesetter, DDL Provider
  Location: Canada

The old member list is on http://www.kiss-sub.org/staff.php,
we are losing the contacts with some of them.
If any old member is reading this, please come say hello at #kisssub or write an email to tbachan.eatkids at g mail d0t com

(Some members may not be listed)