Natsu Sora 04

This episode has some slangs and we kinda give up. Maybe its time to recruit a language consultant...

References: Enka, Kimono, Yukata

Fonts: ZIP EXE (site)
http://kiss.pastebin.com/f4bbdd899 [Edited and release]
http://kiss.pastebin.com/f2aab67b2 [TLC]
http://kiss.pastebin.com/f566cb7eb [TL]

Natsu Sora Ep2 and Ep3 released

Thanks for cowteats's TLC, naomasa(ftpa)'s correction on Sotobori Avenue, and the editing help from Laruku and Jennifer.

Post-releases changes:
-None for now-

Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora Episode 1 script (Also, Kisssub is recruiting editors)

This is the ep 1 script of Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto: Natsu no Sora (roughly means - What is important to mages: The sky of summer)

Notes that kissfans only work for the fun and love, so there are absolutely no guarantee that you would see the next episode. Kisssub is not picking it up yet and most probably won't. So get the script and have fun.

Release

Old scripts:
BluWacky's edit & fixes
partly TLCed, not edited
not TLCed, not edited

The script is timed against a 1440x1080 raw (Z***-raw), the translation of this episode is not up to the normal Kisssub standard. So at least some edit is needed or people will be upset. It's on pastebin, so you know what to do, right?

Note: Kisssub is looking for editors to complete Hatenkou Yuugi and probably some new projects. The main team is good and you will see scripts of much better quality. If you are interested please join.

Honey X Honey Drops Episode 2

Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:50.79,Default,,0000,0000,0000,,
Nayuta, do a one-on-one with me.
{R: o-o-o-o-o-one-on-one play? *starts fantasizing*}

Here is the pre-release of Honey x Honey Drops episode 2.
From time to time people come by and ask for the episode 2,
so we decided to do it.
We can hardly produce the same fansub because the team of 2 years ago is gone already.

Video quality is limited by the raw source, so please bear with it
or get us a better raw.
We may encode a proper xvid version later.

OP/ED are copied from the old work of evillily.
Special thanks for Renge-nee's edit.
Many thanks for cowteats's fix too.

P.S.: If you don't know what Honey x Honey Drops is,
try to google it or do a niconico search.
It's like what you see in the Cain-sama game in Lovely Complex.
(if you know what I mean)

(posting that before release, no one read this blog anyway, lol)

Torrent Episode 01
Torrent Episode 02