Late post is late. The final episode is finally released. Many thanks for Shizuka again.This is the first time I'm able to complete a show. I'm so happy about that. Many thanks for cowteats who fixed the lines in questions and Laruku_fan for fixing my horrible English.
This is a tiny team, we tried to keep things simple and pretty transparent. That would make our life easier. It seems that we'd keep working under similar method.
We're carefree and lazy, obviously there are things that wasn't done well. If you want a better release, my recommendation would go for Ureshii-A-kraze.
http://kiss.pastebin.com/f17928a01 [release]
http://kiss.pastebin.com/f64144a04 [cowteats TLC]
http://kiss.pastebin.com/m1110d682 [Shizuka]
http://kiss.pastebin.com/f6d288ebf [Edit]
http://kiss.pastebin.com/f42003061 [TL]
5 comments:
thank you for the subs! I loved this series; but did Sora really die in her mother's arms?
/me goes crying a little more
I want to know as well. The ending would be really beautiful if you think this way.
However, my guess is that she's still alive, maybe she went missing for using some kind-hearted magic? You can see something in the last episode:
- Her mother would have another expression if she died at that moment.
- Kuroda mentioned that he wonder if Sora is working somewhere. It'd be a rubbish talk if she had passed away.
- The reactions from friends suggested that something had happened, Sora may had done something impressive too. Now they don't know where she is.
- The "see you" in the very end may means something too.
I want her to be alive :)
Thanks for giving me hope!
This is how subs are supposed to be made, on your own time while your having fun.
I'm a lazy fansubber at LE who only works on the very old animes that will most likely never be released on DVD, when I want to (or have the time to). I do this because I enjoy fansubbing, enjoy the show, love the animation and still think people who really, really, really love animation, and don't want others to decide for them if it's worth to watch or not, should be able to view this even though a publisher has decided to pull the plug or decided not to release on DVD, those are my feelings as an animator myself.
If I want real high quality work I'd buy a DVD.
Part of the fun in fansubbing are the typo's and errors that slip in and make funny sentences, extra added information at the top about a certain subject and the funny messages at the end of the sub are worth the while to watch a sub, not to mention the typesetting and chosen style of adding your name to the title.
They really should upgrade the subs on DVDs, they are so ugly.
Nice work and I enjoyed your fansub a lot.
Thanks for that.
I start doing it when I am not sure what is it, but it turn out to be a story that I like. I couldn't have finished it if I don't like it.
Post a Comment